Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Andrei sagde, vi skulle gå hjem til ham.
Det er for langt væk.
Det er lige på den anden side af torvet.
Ja, for langt væk.
Du ved, jeg sørger for, det kan betale sig for dig.
Taxi.
Hjælp mig, idioter!
Kapiushon?
Rygterne passer.
Kapiushon er tilbage.
Du kostede os en del penge dengang i Star City.
I tjener det tilbage ved at overtage hans salg.
- Du har overtalt din del af aftalen. - Jeg forventer, du holder din!
Når du er hjemme igen i Amerika -
- er det på plads.
Jeg skal bruge mere end dit ord.
Vis ham den.
Han vil vide, den er fra mig.
Jeg fatter ikke, hvor godt den her skodgang ser ud.
Ja, og den er virkelig skod.
- Malingen ligner, at den er fra tresserne. - Det er den.
- Men det må være dejligt at være hjemme. - Ja, og se min skat.
Du sagde til Zoe, hun skulle gå lige hjem fra hockey, ikke?
Hun ville ikke til hockey i dag.
Velkommen hjem!
Jeg har savnet dig så meget.
Jeg har også savnet dig, far. Godt, du er hjemme.
- I behøvede ikke gøre alt det. - Du har været indlagt i over en måned.
- Du fortjener det. - Vi har også kage. Din favorit.
- Er det Red Velvet? - Jeg skærer dig et stykke.
Jeg elsker dig.
Hvordan har du det?
Bedre end nogensinde. Klar til at kæmpe mod Diaz.
Vi har ikke kunnet finde ham eller hans skjulested med de sædvanlige metoder.
Det er nok fordi, Diaz kontroller hele byen.
Jeg har hacket mig ind i en termisk føler fra NSA. Så måske får vi noget der.
Det vigtige er, at vi alle er samlet nu.
Ja.
Ricardo Diaz arbejder sammen med politiinspektør Kimberly Hill -
- statsadvokat Armand -
- og den tidligere Bratva Pakhan, Anatoly Knyazev.
Men det er kun toppen af isbjerget.
Ricardo Diaz har købt eller kompromitteret folk fra hele Star Citys -
- statslige infrastruktur.
Hvordan skal vi så finde ham?
24/7 overvågning af alle Diaz’s kendte lokationer og håndlangere -
- indtil enten han, eller nogen andre, laver én fejl.
Det var alt.
- Er alting okay, sir? - Undlad bare sir.
A.R.G.U.S. er ikke hæren.
- Jeg tjekker bare op på dig. - Jeg føler mig lidt usikker.
Det ser ikke sådan ud.
Fra hvor jeg står ser det ud, som om du har gjort det her hele livet.
- Det er det, jeg fortalte bossen. - Du har talt med Lyla??
Tale er måske en overdrivelse.
Moldovisk forbindelse er ikke den bedste.
- Hørt. - Jeg har noget, der kan hjælpe os.
Lydia Cassamento. Våbenlobbyist, der overtog familieforretningen.
- Hun sælger våben til Quadranten. - Quadranten?
Et kartel styret af rige familier med forbindelser til det sorte marked.
Våben, kryptovaluta, stoffer, mennesker.
KH-11 har opsnappet Cassamentos ankomst til Star City.
Tror du, Diaz vil øge sit våbenlager?
Hvis hun kommer personligt, betyder det, at handlen er stor.
- Et team står klar til at fjerne hende. - Afvent med den ordre.
Hvis hun har våben med til Diaz, kan hun lede os til ham.
Hvilken slags uld var det her?
Sjældent vicuna.
Hvad er et jakkesæt som dette værd? 100.000?
For et standardsnit, ja.
Jeg vil ikke have et standardsnit.
Gør plads til våben.
Og glem ikke at musklerne bliver større.
- Du sagde, hun ville være her nu. - Jeg har ringet tre gange.
Du har ringet én gang.
Hvornår blev du okay med, de lyver for dig?
Fortæl mig ikke, at Quadrantens penge -
- har gjort dig blød.
Jeg troede, vi skulle mødes i går.
Dine mænd må have løjet for dig, igen.
Jeg fortalte dem at jeg ville være på havnen.
Der var nogle Halcones, der trængte til disciplin.
Godt. Der er en anden, som skal bruge lidt instruktion.
Borgmesteren.
Mener du min far?
Jeg troede, han ikke var din far?
Du ved, hvad jeg mener.
Jeg skal have en snak med ham -
- lægge nogle grundregler.
Jeg taler med ham.
Nej.
Jeg taler med ham.
Du arrangerer det.
Du stoler på mig, gør du ikke, skat?
Selvfølgelig gør jeg det.
Jeg ordner det.
Baseball er ligesom skak.
Masser af strategi. Men du skal også være stærk og hurtig.
Manden er jo fed.
Det er du også, Maxim.
Måske er baseball noget for dig?
Der er ikke mere vodka.
Vi skal have rigtig amerikansk øl -
- til rigtig amerikansk sport.
Sluk ikke for kampen, Maxim. Vi går glip af 7. inning.
Hvis jeg skulle være bange -
- spilder du din tid, kapiushon.
Jeg vil bare snakke.
Vi stoppede med at snakke for et år siden.
Hvordan fandt du mig?
Jeg fik et tip fra en af dine venner i Rusland.
Jeg har ingen venner i Rusland. Din skyld.
Det er ordnet.
Også min skyld.
Det er Pakhans. Hvorfor har du den?
Du sagde at Bratva sendte dig i eksil på grund af vores venskab.
Jeg skyldte dig og dem en tjeneste.
Den er betalt.
Nu kan du rejse hjem, Anatoly.
Du sagde, du var en hæderlig mand.
Jeg tror, du forstår nu, -
- at det er Diaz ikke.
Hjælp mig med at stoppe ham.
Du har ret.
Jeg var en hæderlig mand.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Håndjern havde været nok.
Så du kan vride tommelfingeren af led og undslippe?
De fleste af dine knep, har jeg lært dig.
Jeg lærte dig også, at altid have backup.
Jeg er startet forfra, Anatoly.
Jeg arbejder alene.
Det forklarer hvorfor du brød ind hos politiet, iført en hætte.
Det grinede Diaz og jeg meget af.
Måske vil vi en dag også grine af det her.
Så I er venner nu?
Jeg troede, du ville tilbage til Bratva, så jeg ordnede det for dig.
Og det takker jeg for.
Jeg ser bare tingene klarere nu.
Jeg giver mit liv til brødrene.
Jeg blev deres Pakhan.
Første gang jeg svigter dem...
Smider de mig ud.
Diaz vil gøre mere, end bare smide dig ud.
Ja, hvis jeg forråder ham, men hvorfor skulle jeg det?
Diaz...
Vil gøre mig utroligt rig.
Det tog Bratva 100 år -
- at gå fra fængsel til regering.
- Det gjorde Diaz på et par måneder. - Jeg vil stadigvæk fjerne ham.
Det kan du ikke alene.
Jeg har altid været en enspænder.
Giv mig et hold, -
- af mennesker jeg bryder mig om...
- Det fjerner mit fokus. - Var det derfor, Diaz kunne besejre dig?
Han tog kontrol over byen, fordi jeg var distraheret.
Hvis du tror det, -
- er du et større fjols, end jeg troede.
Og det siger ikke så lidt.
For pokker, hvor er det dejligt at være tilbage.
Det er som de siger, der er intet sted som i bunkeren.
Du har sikkert savnet Curtis' dårlige jokes.
Ved du hvad? Det har jeg faktisk.
Men jeg har savnet denne skønhed mere.
Godt, for du skal gå en del med den.
Vi er de eneste, der er tilbage.
Hvad mener du?
John er gået til A.R.G.U.S.
Så smed Oliver Felicity ud. Nu er han alene.
Så Oliver drev dem alle bort til sidst.
Jeg er ikke overrasket eller det rager mig.
At få Diaz ned med nakken, kan kun vi tre gøre.
Hvad er planen?
Vi venter på information fra NSA. Vi kan intet gøre, før vi hører fra dem.
Byen dør, vi kan ikke bare sidde og pille næse.
Det har du helt ret i.
Vi må gøre noget uden at finde Diaz, selv om vi skal gribe efter halmstrå.
Glem halmstråene, hvad hvis vi går efter hans penge?
Vi slår ned på hans forretning.
- Hvilken forretning? - Han var dybt involveret i Vertigo.
- Var? - John og Oliver -
- gik efter ham for tre uger siden.
Altså er Diaz ude og lede efter en ny leverandør.
Eller en gammel.
Inden Diaz røg ind, var han leder af Scorpions.
- De er størst i Star City. - Det er langt ude.
Det er alt, vi har at gå efter.
Hvis vi ikke finder Diaz, fjerner vi dog en narkooperation.
Det er da win-win.
Nu hvor jeg ikke længere er i politiet, -
- er det sværere, at få info om Scorpions.
Måske ikke, der er andre end Diaz der er vokset op i Glades.
Det var en overraskelse at få en invitation til dette sted.
Her plejede jeg at komme med pigerne.
Det er godt nok blevet moderniseret.
Er det ikke godt nok til den nye borgmester?
Det er perfekt.
Er du okay?
Jeg er ked af det.
Hvad mener du?
Hr. Borgmester...
Jeg vil gerne sige tillykke.
Og det vil jeg gøre personligt.
Nu er du jo borgmester, i min by.
Og vi har meget til fælles.
Hvad fanden vil du?
Lige på, det elsker jeg.
Her er en ordre på en bestemt kommunal grund -
- der skal sælges privat.
Den gode nyhed er, at den er billig.
Den underskriver jeg ikke. Jeg underskriver intet for dig.
Det ville jeg genoverveje.
- Virkelig? - Jeg vil vædde med...
Hun vil give dig samme råd.
Jeg siger dig, hvis der sker hende noget...
Hvorfor skulle jeg gøre Laurel noget?
Hun er med mig nu.
Og hun er en så lille, smart ting.
Hun ved, hvordan man vælger vindersiden.
Jeg håber, det ligger til familien.
Lad os gå, skat.
Kom.
Det er bag den glasdør Scorpions ordner forretninger.
Problemet er, at det er lydtæt.
Ikke lasertæt.
- Virker det? - Ja.
CIA vil dræbe for at få en laser mikrofon som denne.
Hvor lang tid tager det?
Prøver på at finde... Et signal.
Jamen lad os skynde os.
Jeg kan ikke tage chancer.
Jeg har noget.
En stor handel sker i aften.
Ny køber. Han prøver at få produktet -
- til ham hurtigt.
- Kunne være vores ven. - Siger de, hvornår det sker?
Nej, jeg mistede signalet.
Den store fyr, blokerer min laser.
Jeg er på vej.
Hej du, tror du jeg ikke så det?
Prøver du at kopiere mine odds, Hoss?
- Hvad snakker du om? - Så vi lyver nu?
Er det det vi gør? Lad mig se det papir.
Du er sindssyg.
Pokkers, ved du hvad?
Undskyld jeg tog fejl. Værsgo det er din.
Jeg bliver lidt underlig, når jeg taber. Rolig, jeg går nu.
Har du stedet?
Har det.
Lad os ødelægge Diaz’s næste fest.
Hvad nu hvis vi tager fejl og de kasser -
- er fyldt med andet end narko, som slikkepinde eller hundehvalpe?
Jeg talte 12 mand udenfor, bevæbnet.
Jeg tror ikke, det er hvalpe.
Vi skal have det overstået inden dem der ude opdager os og før Diaz’s folk kommer.
Lad os gøre det.
Kan stadig.
Stadig ydmyg ser jeg.
Helt klart ikke hvalpe.
Eller stoffer.
- Produktet Scorpions kører er M4ere. - Tror I stadig Diaz er køberen?
Helt sikkert, ingen gør noget i denne by, uden hans accept.
Diaz’s hold kom tidligt, kom.
- Vi har flere gæster! - Hvem er dem i jakkesæt?
Vi må ud herfra.
Bagdøren! Derovre!
Vi er fanget.
Spræng dem alle i luften.
Afsted! Nu!
Quadranten.
Jeg hørte om dem, da jeg arbejdede under dække.
- Jeg fik aldrig deres eksistens bekræftet. - Jo, men de eksisterer i den grad.
Vi fulgte Cassamento, i håb om at hun ledte os til Diaz.
Vi håbede også, at Scorpions ville lede os til Diaz.
- Vi fik info om en stor handel i aftes. - Vi tænkte narko.
Det viste sig at være et baghold. Quadrant ville dræbe Scorpions.
De ville også dræbe os.
- Godt I kom da I gjorde. - Du vil sikkert have et tak eller noget?
Jeg vil undskylde, Rene.
Mine tanker om hvordan I klarer jer, sat til side...
Det løb af sporet. Og jeg er ked af min del i det.
Tak, Hoss. Tilbage til arbejdet.
Er det et tilfælde at Quadrant viser sig, da Diaz fik kontrol over byen, tror I?
Folkene de brugte i går var Diaz’s folk.
Spørgsmålet er hvorfor de samarbejder med Quadrant?
A.R.G.U.S. tror Cassamento planlægger at få våben ind i byen...
Kasnianske våben... Langt farligere end det vi så i aftes.
Vi tror Diaz måske hjælper med den sag.
Jeg regnede ikke med at se dig her.
- I lige måde, går det godt? - Ikke rigtigt. Diaz har lige besøgt mig.
Han vil have jeg overskriver en kommunal grund til ham, en bygning.
- Hvorfor er du så her? - Fordi jeg ikke kunne få fat i Oliver.
Quadrant. Hvad er det?
Bare en supermagtfuld, monolitisk, hemmelig organisation.
Intet stort.
Diaz havde den ring på.
Så Diaz arbejder ikke med -
- Cassamento, han... - Er med i Quadrant.
Angrebet på Scorpions var for at fjerne konkurrenter...
Og jeg gætter på at den bygning vil være et godt sted, at have -
- de udenlandske våben, Cassamento planlægger at få til byen.
Bygningen som Diaz vil have hvor er den?
Mine mænd er vågnet op efter de er blevet bedøvet.
- Det er tid til at møde Diaz. - Tror du, han vil give dig en belønning?
Man kan jo altid drømme, -
- men tilfredsstillelsen er nok for mig.
Nyd det, mens det varer.
Når du ikke længere er nyttig -
- skiller han sig af med dig...
Ligesom Cayden James.
Cayden James lavede en fatal fejl.
Han undervurderede Diaz.
Det gør jeg ikke.
Jeg ser ham, som han er. Jeg forstår hans kodeks.
Diaz har ikke et kodeks.
Han har ingen ære.
Arbejder du sammen med ham, -
- forråder du alt -
- hvad du har troet på.
Der er ingen grund til at være blid ved ham.
Der er ret stille her.
Du har også været stille.
Skal det tages personligt?
Nej, Hoss. Det er i orden.
Den undskyldning du gav... Du er god nok, John.
Hvad tænker du på?
Jeg kan ikke lade være med at tænke på døden.
Midt i kampen stivnede jeg bare, -
- posttraumatisk stresslidelse.
Det handlede ikke så meget om at dø, men om...
At efterlade Zoe uden en far.
Du har forstået det.
Du har et barn, der er yngre end Zoe. Hvordan klarer du det?
Det gør jeg ikke. Ikke herude.
Når jeg tager udstyret på, efterlader jeg farmand derhjemme.
Jeg holder tingene strengt adskilt, Rene.
Du har været ude af spillet i en måned, over en måned. Det kommer tilbage.
Bare giv det tid.
Se lige der.
Hvis Diaz's vil opbevare våbnene, hvorfor tager de så kasserne ud til bilen?
Cassamento vil ikke smugle våben ind i byen.
Hun og Diaz bruger byen til at smugle dem ud, med Star City som mellemstation.
Curtis og Dinah, vi har set alt, hvad vi har brug for.
Lad os omgruppere ved A.R.G.U.S.
Er du her stadig, Becky?
"LEDELSESORDRE"
Nej.
Undskyld. Ikke Becky.
Eller Laurel, ikke min Laurel.
Hun ville ikke vælge en fyr som... Diaz.
Tror du, at han giver nogen et valg?
Gør du?
Det er derfor, at jeg er her...
For at sige, at du ikke har noget valg. Du må skrive under, alt hvad Diaz vil...
Lad ikke som om, at du bekymrer dig om mig.
Er du stolt af dig selv, for at vende en fars sorg imod ham selv?
Du er værre end Diaz.
- Du aner ikke, hvad han er i stand til. - Jeg ved, hvad du kan. Mure kollapser.
Skal jeg tro, du er bange for en forbryder som Diaz?
Han er mere end bare en forbryder. Og ja...
Ja, jeg er bange.
Du burde også være bange.
Så underskriv det forbandede dokument.
Stop...
Jeg gjorde det så let for dig, ikke? Jeg lukkede dig ind i mit hjem, hjalp dig.
Lovbøgerne, alt.
Dig og Diaz, I må have elsket det.
Had mig alt hvad du vil. Jeg har sikket fortjent det.
Men du skal skrive under, ellers dræber han dig.
Nu, det er slut med datterskuespillet...
Er der ingen grund til, at du er hjemme hos mig.
Når jeg kommer hjem i aften... Så er du væk, okay?
Bare forsvind...
- Quentin... - Ud herfra, nu!
Nu!
De Kasniske våben, Cassamento importerede -
- udskibes i aften til Østkysten.
Selv med A.R.G.U.S. hjælp, kan vi ikke stoppe leveringen.
Så, hvad er planen?
Planen er, at vi mærker bilerne, og lader A.R.G.U.S. angribe dem, en af gangen.
Hvis Diaz er der, uskadeliggør vi ham.
- Det er planen, ikke? - Det er stadig planen.
Jeg vil ikke lade noget skille os ad igen. Det lover jeg.
Rene. Er du okay?
Det tror jeg ikke.
Det med at holde tingene adskilt... Det virker ikke.
Giv det tid...
Måske. Jeg ved det ikke.
Hvis jeg går derud sådan her, er jeg ikke til nogen hjælp.
- Jeg må springe over, denne gang. - Hvad sker der?
Det er svært at komme tilbage.
Vi er tre andre plus A.R.G.U.S. Vi klarer det.
Jeg går om et øjeblik.
Vent...
Hør her, på mit kontor, jeg...
Jeg har aldrig hørt dig lyde så bange.
Det fik mig til at indse, at du virkelig mente det.
Diaz er et uhyre.
Du kan end ikke forestille dig, hvordan det har været.
Okay, på den Jord du er fra, er der en fyr kaldet Damien Darhk, -
- som er en rigtig skiderik.
Og?
Jeg har jo arbejdet for ham.
Jeg gjorde alt han ønskede, for at min Laurel var tryg.
Og da jeg så forrådte ham...
Så dræbte han hende.
Det jeg prøver at sige er, at jeg ved, hvordan det er at gøre -
- en slem ting af en god grund.
Du skrev under.
På en betingelse.
Du lader mig hjælpe dig, med at komme væk fra den fyr.
Det er ikke muligt.
Kom nu.
Jeg har kendt en del slemme mænd.
Og de var alle fyldt med vrede og had men ikke Diaz.
Han er ikke fyldt med vrede indeni, -
- fordi han ikke engang er menneskelig indeni.
Jeg så ham brænde en levende mand, -
- på grund af en splid fra barndommen.
Hvis jeg trodser ham, hvad vil han så gøre mod mig?
Jeg vil altså ikke lade ham gøre dig noget, okay?
Ja, du vil beskytte mig, fordi du er borgmesteren.
Du er ikke borgmester over noget.
Hør nu lige, jeg vil beskytte dig, fordi jeg nægter, -
- at lade det samme ske som der skete med min Laurel.
Okay.
Så vi beskytter hinanden.
Du siger, jeg forråder mig selv ved at arbejde med Diaz.
Jeg tænker meget på det.
Og?
Du har nok ret, men jeg indser, at ting gik galt...
Sidste år da jeg stolede på, at du skulle få mig ind i byen.
Så hvis jeg forråder mig selv, kapiushon, -
- så er det fordi, at du forrådte mig først.
Kom her, Diaz er her.
Hvis Diaz og Quadrant sender bare en af de kasser ud...
Så vil deres folk have våben til højteknologisk krig. Ja, jeg ved det.
- Dronen er tre minutter væk. - Okay folkens, det er tid.
Deres våben er udstyret med adaptere, som gør dem usynlige for antiskyts.
Du ved hvad der skal gøres.
I giver mig dække ild, og jeg mærker alle lastbilerne manuelt, -
- så dronerne har et sigte.
Måske skulle vi male målene?
Olympisk tikamp medalje her. Jeg klarer det.
Ikke at have politiet at skulle bekymre os om, har gjort vores job nemmere.
Første konvoj er klar til at køre.
Ikke igen. Denne gang vil I venligst tage jer af dem.
Afsted! Afsted!
Dronen er på vej. Angrebet begynder.
Fem nede og tre tilbage!
En tilbage.
I vil ikke gøre det nemmere?
Dine venner sprængte lige for $12 millioner -
- af fremtidens ildkraft.
Jeg har ingen venner.
Det kilder.
Ser du ham?
Byens redningsmand?
Det er ynkeligt.
Jeg tror, du kan gøre det bedre end det.
Stop så.
Det er nytteløs.
Du sagde, du havde en plan med ham, hvor han er i live, ikke?
I Bratva har vi metoder at håndtere konflikter som disse.
Vi slås med ære. Vi gør ikke dette.
Du ønsker, jeg skal slås retfærdigt med ham?
Livet er ikke retfærdigt.
Hver dråbe blod du spilder fra udsatte mænd, -
- er tegn på svaghed, din svaghed.
Jeg er ikke svag.
Kom så.
Tak.
Jeg gør ikke dette for dig.
Lad os gøre det mere interessant.
Jeg får dig ned, -
- og du forlader Star City forevigt.
Du får mig ned, og jeg gør det samme.
Er det retfærdigt nok for dig?
Du tror, du er så sej, -
- fordi du tilbragte fem år i helvede?
Jeg blev født i helvede.
Kom så.
Giv op!
Giv op eller jeg brækker din hals.
Det er, som jeg sagde...
Livet er ikke retfærdigt.
Du... du har svigtet denne by, -
- og jeg vil tage den tilbage.
Han vil nok ikke være så rapkæftet, når han vågner.
Tak.
Forbindinger er det mindste.
Ikke for forbindingerne, Anatoly.
Tak for at du gav mig en chance for at fjerne Diaz.
Hvad får dig til at tro, det var det, jeg gjorde?
Måske ville jeg selv se.
- Se hvad? - Hvem af jer som havde ære.
Ligesom du ønskede, ikke?
Du lod dig fange, så jeg bragte dig til Diaz.
Jeg troede bare, at jeg kunne regne med dig -
- som den mand, jeg kendte.
Den mand var min ven.
Skynd dig med bandagerne.
Jeg har en plan for at få dig ud herfra.
Han vil se ham.
Jeg havde næsten glemt, hvor fantastisk det er at arbejde sammen.
Lidt ligesom "Captain Planet" eller Power Rangers hvis I ved, hvad jeg mener.
- Star City Rockets. - Et det et sportshold?
Jeg må afsted. Jeg har en afhøring i kalenderen.
Et dagjob er virkelig en forandring.
John -
- du har aldrig tænkt dig at forlade A.R.G.?
Og slutte dig til os?
Jeg hader jokes, især de dårlige, men han -
- har en pointe og vi mangler et teammedlem.
Jeg har besluttet mig -
- det holder jeg fast ved, men det betyder jo ikke -
- at vi ikke kan hjælpe hinanden.
Selvom jeg slog mig sammen med jer -
- så manglede I stadig et teammedlem.
Hvad så?
Er det en kage?
Hvis Zoe fortsætter sådan, så må I åbne et bageri.
Det er hendes biologiopgave. Hun sover længe.
Gik ud som et lys, da hun blev færdig med sine mitokondrier.
- Vingummiorme. Godt valg. - Hvorfor er du kommet, Hoss?
Skulle lige se, hvordan du havde det.
Og om der var noget, jeg kunne gøre -
- med opdelingen, som vi talte om.
Der er kun gået en halv dag, Hoss.
I vandt stort i går uden mig.
Det var kun en lille sejr.
Nu hvor Diaz arbejder med Quadrant -
- er tingene bare blevet værre.
Hvis vi skal have en chance for at stoppe ham -
- har vi brug for al den hjælp, vi kan få.
Vi har brug for dig.
Hør lige.
Hver gang jeg tænker på at tage ud igen -
- så tænker jeg kun på Zoe.
Hvad der skal ske med hende, hvis der sker mig noget?
Jeg skal nok klare den, far.
Onkel Curtis og jeg vi talte bare om...
At I bærer masker og bekæmper forbrydere?
Det er jo tydeligt.
Du og Dinah taler virkelig højt.
Virkelig? Ja, det er faktisk -
- ret højt. - Skat, kom her.
Sæt dig.
Undskyld, jeg ikke fortalte det dig tidligere.
Jeg behøver ikke at være Wild Dog mere.
Far, det her er mit hjem. Og jeg ønsker, du kæmper for det.
Jeg har været skadet to gange i det forgangne år.
Og det var skræmmende -
- men du har lært mig at se det i øjnene som skræmmer mig.
Kom her.
Jeg vil være modig som min lille pige, okay?
Hvem planlægger vi nu, skal have tæv?
Det har jeg tænkt over.
- Måske din far. - Det er derfor, jeg er kommet her i dag.
Mazel tov.
Det er godt.
Hvorfor vil du eje bygningen lovligt?
Det er ikke omkring det lovlige.
Det er det her.
Jeg har brug for at vide, om jeg kan stole på den nye borgmester.
Og hvad hvis han ikke underskrev?
Hvad hvis?
Vi havde en aftale, som jeg husker det.
Jeg sendte dig i gulvet -
- og du skulle så forlade byen.
Hvis der var tale om en fair kamp.
Som man ser det.
Men jeg har et snert af samvittighed.
Jeg er kommet på andre tanker.
Du kan blive i byen...
Fra 25 til livstid.
Jeg har tænkt at fremskynde din retssag.
Hvad med næste uge?
Du skal ikke regne med kaution.
Jeg har mange venner...
Ved domstolen.
- Mr. Queen? - Mr. Queen.
- Mr. Queen? - Mr. Queen?
En chokerende udvikling i dag da Oliver Queens kaution blev ophævet.
Spekulationer om, at den tidligere borgmester skulle være Arrow -
- har verseret i ugevis efter hans beslutning -
- om at opsige to embedsmænd i deres undersøgelse af ham.
Retssagen er sat til d. 3. maj.
Jean Loring vil repræsentere den formodede selvtægtsmand -
- men det bliver er en svær kamp for hende.
Hvis dømt, kan Oliver Queen se frem til livstid.
Hans skæbne ligger nu hos Star Citys retssystem.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org